Home / 趣聞娛樂 / 淘寶賣家自創暗號《Biohazard RE:2》竟變《炒冷飯2》?

淘寶賣家自創暗號《Biohazard RE:2》竟變《炒冷飯2》?

【香港輕新聞】中國向來對電子遊戲嚴格監管,而Capcom近期大熱的《Biohazard RE: 2》(生化危機2:重製版)也不例外。正所謂一山還有一山高,為了逃避審查,賣家們紛紛創作各種獨特的暗號,如「我來警察局上班第一天」、「炒冷飯2」等,引來日本媒體也報道。

《Biohazard RE: 2》於1月25日上市,成為近期遊戲界的熱話。Capcom早前更宣布全球首星期賣出300萬套,成績相當不錯。其實,《Biohazard 2》原是1998年的作品,在21年後終以高畫質重製版本再度登場。雖然各地玩家都非常期待,但中國玩家想買到遊戲,就一點也不易。

曾被中國文化部點名批評內容不妥

在2004年,生化危機系列被中國文化部點名批評,並以內容不妥(涉及暴力血腥等)為由判定為「違法」遊戲,最終遭到禁賣。雖然整個系列至今仍無法公開上架販售,但是私下售賣「外國水貨」則未有犯法,可說是灰色地帶。因此,賣家往往利用各種方式避過審查,例如把遊戲名稱改掉、繪畫海報等。

為避審查 賣家自創暗號、畫海報

近日在淘寶網上,可見到各式各樣暗示售賣《Biohazard RE: 2》的關鍵字,如「我來警察局上班第一天」(註:因為遊戲內容有關主角到浣熊市警局上班第一天的過程)、「卡普空重製2」、「大作2」、「炒冷飯2」等。此外,有些賣家更非常有心思地自己繪畫遊戲海報,不過目前部分商品已經被下架。

其他遊戲也有暗號

隨著近幾年中國審查內容愈來愈嚴格,不少賣家透過類似的手法來躲避下架,當中不少為熱門大作,連日本媒體近日亦有報道,並列出過往很有趣的暗號。

中国で販売が禁止されている『バイオハザード RE:2』を売るために、売り手は「隠語」や「暗号」を使う

「打我啊」

深受年輕玩家歡迎的《Plants vs Zomebies 2》(植物大戰殭屍)於淘寶上就被稱為「打怪2重製版」,商品圖片則附以「打我啊」的字句,不過因為有殭屍圖案,買家應該不難猜出。

「大菠蘿3」

此外,《Diablo 3》(暗黑破壞神3)在2012年推出時,因受到監管而無法上架售賣,當時不少淘寶賣家就以「大菠蘿3」作暗號。據指,有玩家真的收到一些黑心賣家寄來能吃的「大菠蘿」,事主其後雖然有作投訴,但淘寶也只回應「貨物與商品描述一致,不予受理」。

淘寶不少賣家以「大菠蘿3」暗指售賣《Diablo 3》(暗黑破壞神3)
當時曾有苦主表示,真的買到3斤大菠蘿。

猜猜看:圖片展示的是什麼遊戲?

答案

答案

《Battlefield 4》(戰地風雲4)

手機分享本文:

Scan the QR Code
陳頴詩
香港輕新聞編輯

Check Also

台媒編輯忘記轉換帳號 遭揭以簡化字罵蔡英文

  【香港輕新聞】中 ...

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料