【香港輕新聞】有研究顯示，澳洲在過去三年接收的來自中國的住宅購買申請者數量激增，單2015至2016年就增加了19%。華人投資者在澳洲的購買力驚人，有開發商覷準機會推出專門面向華人購買者的樓盤，然而遭到當地民眾一致抗議。

英國《每日郵報》昨日消息稱，澳洲某住宅開發商將悉尼北部Epping區一座價值3500萬澳元（約合2.08億港元）的新落成住宅以中文命名為「翰林苑」，同時在住宅外顯眼位置樹立一塊刻有樓盤中文名字的石碑。報導稱，這塊樓盤的建築設計也是按傳統中國式建築風格建造：內有傳統中式魚塘、有大型陰陽魚圖案的園林設計。

住宅開發商Arise Constructions公司表示，設計這個巨大中文石碑的目的很簡單——就是吸引中國買家來置業；而且，考慮到Epping區附近有許多優質學校，所以用「翰林苑」這個中國古代培養知識分子及經營的機構命名，相信對華人具有非凡的吸引力。

不過，該區居民對開發商的行為表示不滿。附近居民在接受採訪時稱，由於不懂中文及沒有相應英文解釋，「每次望向這條街都看到這刺眼的石碑，我會以為上面寫著的是『澳洲佬滾』」，該居民又指，由於當地大部分民眾以英語為母語，但若當地人前往查詢購樓詳情時被告知該住宅主要面向中國人，會予人排斥本地人的觀感。

當地議會有議員接受採訪時表示，開發商設立中文石碑的做法當初是受到批准的，但石碑不應放在街上如此顯眼的位置。當地議員Lorraine Wearne認為，單獨中文石碑放在顯眼位置有人會認為構成「冒犯」，但她表示開發商並不需要拆除石碑，只需要在旁邊增加一個刻上住宅英文名字的石碑，「我們接納這些來自中國的新移民，但也認為他們應該融入我們」。