關於我們
香港輕新聞(Lite News Hong Kong)是一個致力於提供中立報導和獨到評論的網絡平台,成立於2015年9月。我們立足香港,關注全球的政治、時事、經濟、文化和趣聞。
香港輕新聞編輯
位於日本知名溫泉勝地箱根的一間零食店,近日宣稱為了預防「武漢肺炎」,於是在其店鋪的門口貼出了一張告示「禁止中國人入內」。由於該店位於溫泉街,平日遊客眾多,告示隨即在網上引發討論。有網民認為禁止誰人入店是他的自由,但在微博上不少內地網民則批評是種族歧視,認為店主應道歉,並呼籲杯葛。
從網上流傳的告示圖片可見,內容應是店主利用翻譯程式所譯,大多語句並不通順,主要列明禁止中國人進入商店,又指他們不要帶著冠狀病毒到日本箱根,而文末則標註「香港國家的香港人、台灣國家的台灣人,各位請不要誤解」。
店主昨日(21日)接受日本《朝日新聞》採訪時指出,告示確實是用翻譯程式翻譯而成,並在上周五(17日)掛上。店主解釋,掛上的原因是曾經有不禮貌的中國人在店內搗亂,加上如今為了防止冠狀病毒的病情擴散,因此想採取「自衛手段」,才會表示不歡迎中國人到店裡。
不過,店主之後亦表示,可能是他的用詞招致反感,會考慮盡量減少爭議字眼,例如把「不要來箱根、不要來日本」改成「不要進到店內」
新型肺炎を理由に「中国人は入店禁止」 箱根の駄菓子店https://t.co/aBaYdsqHiA
中国で新型肺炎が集団発生していることを受け、神奈川・箱根の駄菓子店が「感染を避けるため」として、中国人の入店を禁止する中国語の貼り紙を掲示しました。箱根観光に影響が出る可能性もあります。 pic.twitter.com/5PwLAy0mHn
— 朝日新聞デジタル編集部 (@asahicom) 2020年1月21日
報道最後提及,該名的店主這種做法受到了很多批評,由於正值內地春節,赴日旅遊的中國遊客數將會倍增,其行為可能會對箱根旅遊業造成影響。
手機分享本文: