【香港輕新聞】新華社發布新版「新聞報導禁用詞和慎用詞」，大篇幅增加對台、港、澳三地有關表述的用詞規定，如1949年10月1日後的台灣不可使用「中華民國」，形容港澳政治體制時不可使用「三權分立」，對於雨傘運動則必須使用「違法佔中」，進行「輿論鬥爭」時可用「佔中三丑」。

港澳避免視之為「次主權地區」

今次這份修訂版本主要分五大部份，分別是「時政及社會生活類」、「法律法規類」、「民族宗教類」、「港澳台和領土、主權類」及「國際關係類」，共9,000多字、102條條文，規範內地媒體新聞用語。

當中篇幅最大的是「港澳台和領土、主權類」，共佔57條。在港澳方面，新規規定要將中央領導人來港澳稱為「視察」，不得稱為「出訪」；稱呼包含香港或澳門的國際組織，如世界貿易組織時，要統稱為「世界貿易組織成員」，不得稱為「成員國」；不得將港資、澳資企業劃入外國企業；不得將適用於國家與國家之間的專屬名詞用於內地與港澳。又指香港、澳門實行「行政主導」的政治體制，不得說成「三權分立」。

「殖民地」一詞亦被禁，要改為港澳「受殖民統治」，不能將香港視為「次主權地區」。文件亦指九七回歸不能寫作「主權移交」或「收回主權」，應表述為「中國政府對香港、澳門恢復行使主權」或「政權交接」。新規亦禁止「中港融合」或「深港同城化」，指不合一國兩制，避免模糊兩制。

此外，新規提醒要「謹慎引用港澳反對派自我褒揚的用語和提法」，如「雨傘運動」要稱為「非法『佔中』」或「違法『佔中』」；不稱「佔中三子」，要稱為「非法『佔中』發起人」，開展「輿論鬥爭」時可視情稱為「佔中三丑」；不稱天主教香港教區退休主教陳日君等為「榮休主教」，應稱為「前主教」。

對台否認「中華民國」

至於對台灣的用詞指引，新規強調台灣與「祖國大陸（或大陸）」為對應概念；對1949年10月1日之後的台灣地區政權，應稱之為「台灣當局」或「台灣方面」，而非「中華民國」，也一律不使用「中華民國」紀年及旗、徽、歌；不使用「台灣政府」一詞。嚴禁用「中華民國總統（副總統）」稱呼台灣地區正（副）領導人或台灣當局領導人（副領導人）。對台灣「總統選舉」，可稱為「台灣地區領導人選舉」，簡稱為「台灣大選」。

對於1992年海協會與海基會達成的共識，不可使用台灣方面「九二共識、一中各表」的說法，只能提「九二共識」，不能提「一中各表」。對此，陸委會副主委兼發言人邱垂正表示，新規中涉及兩岸關係的禁用語彙，仍反映大陸未務實客觀看待兩岸現況的對立僵化思維，只會造成兩岸關係之間認知的隔閡，無助相互理解。

國際方面：

在國際方面，新規要求不得使用「穆斯林國家」或「穆斯林世界」，可用「伊斯蘭國家」或「伊斯蘭世界」；不要將哈馬斯稱為「恐怖組織」或「極端組織」；不使用「一帶一路戰略」的提法，而是「一帶一路倡議」。

禁用38個「不文明用語」

在生活用語方面，新規呼籲新聞媒體及網站應禁止使用「裝逼、草泥馬、丟你老母、爆菊」等38個「不文明用語」，也不能使用「PK」、「TMD」網絡用語或縮略語；要求通稿不得使用「影帝、影后」等詞彙，可使用「著名演員、著名藝術家」；對國內領導及國有企業負責人不得稱「老闆」等。