日本農林水產相野村哲郎 8 月 31 日在內閣會議後見記者，期間「口誤」將核處理水說成污染水。（日經新聞圖片）

日本農林水產相野村哲郎 8 月 31 日在首相官邸回答記者提問時，將東京電力福島第一核電站排放入海的水，說成是「污染水」，而不是日本官方說法的「處理水」。事後，首相岸田文雄稱「此事令人遺憾，我已指示他全面道歉並收回」。野村期後道歉並收回有關說法。

《共同社》報道稱，野村哲郎當日稍後在農林水產省接受採訪時道歉稱，說成「污染水」只是「口誤」，為此表示道歉並收回，稱「給相關人士造成不快，非常抱歉」。當被問到去留問題時，他表示「將帶著緊張感，為萬無一失地實施符合水產業者需要的對策而努力」，不會因此辭職。

日媒報道擷圖。（雅虎新聞日本）

野村在 31 日當天出席關於中國全面暫停進口日本水產品的首相和相關閣僚的磋商，會議主要是針對向日本水產業提供援助等問題上進行討論。在會議後回答記者提問時，野村哲郎說，他和首相就「核污染水」排放後的評估等交換了信息。針對野村哲郎上述發言，岸田文雄表示，發言「非常令人遺憾」，已責令其道歉並收回發言。

日本不顧周邊國家強烈反對，8 月 24 日啓動了福島第一核電站核污染水的排海。該些水為核反應堆爆炸後抽海水注入用以冷卻已熔落核燃料所產生，這些受核污染的水再用「多核素去除設備」（ALPS）淨化後排放入海，因此日本官方稱為「處理水」排海。然而，日本一直以來只公佈這些經 ALPS 處理的污水中氚的濃度，其他放射性物質如鍶、銫的濃度則一直未予以公佈。

緊急出台支援水產業措施

由於中國全面暫停進口日本水產品，首相岸田文雄 31 日在內閣會議後公佈了對日本水產從業者的支援措施。為擺脫對中國市場的依賴，將設立緊急支援項目。岸田指示相關閣僚在下週初之前彙總一攬子支援政策，包括擴大國內消費及改變出口目的地措施等 5 項內容，分別是：

（1）擴大國內消費和維持生產措施，
（2）應對國內外形象受損的影響，
（3）改變出口目的地的措施，
（4）強化國內加工體制的措施，
（5）進行迅速而細緻的賠償。

《公同社》報道稱，岸田當天在官邸接受媒體採訪時說明稱，「將廣泛支援確保人員和面向新的海外市場的銷售及流通所需的費用」。他就與中方進行科學層面的溝通介紹稱，包括實施的日程在內已提出建議，「希望（中方）盡快回應」。

8 月 31 日內閣會議後，首相岸田文雄舉行記者會，宣布一系列因應核污水排海後支援日本水產業的措施。（視頻擷圖）

日本政府已設立總計 800 億日元的基金，其中 300 億日元用於形象受損對策，500億日元用於水產業持續支援。政府認為中國的進口管制對漁民和水產加工業者造成很大衝擊，需要新的支援措施。預計新的一攬子支援政策將在 800 億日元的基金上再增加特別支出。

日本 2022 年的 3,873 億日元水產品出口中，對中國大陸出口最多，達 871 億日元，主要品種是扇貝和海參等，其次是香港、美國、台灣。支援措施以中小企業為主，將積極支援開拓美國和東南亞等替代市場，並擴大日本國內消費。