小額捐款
贊助商
關於我們
香港輕新聞（Lite News Hong Kong）是一個致力於提供中立報導和獨到評論的網絡平台，成立於2015年9月。我們立足香港，關注全球的政治、時事、經濟、文化和趣聞。
G20 領導人峰會將於 9 月 9 日至 10 日在印度首都新德里舉行。周二（8日），主辦方向參加峰會的各國嘉賓發出晚宴邀請函。媒體發現，這份以英文編寫的邀請函中，署名的印度總統其職稱被寫成「The President of Bharat」「印度」的英文名稱從「India」改為以梵文發音的「Bharat」（婆羅多），引發外界對印度國名的英文名稱將被更改的猜測。
"It is a proud moment for every Indian to have 'The President of Bharat' written on the invitation card for the dinner to be held at Rashtrapati Bhavan during the G20 Summit," tweets Uttarakhand CM Pushkar Singh Dhami pic.twitter.com/kXVVYbPQ7B
— ANI (@ANI) September 5, 2023
據《新德里電視台》（NDTV）6 日引述消息人士報道，印度政府可能會在 9 月18 日開始的為期五天的議會特別會議上提出更改國家英文名稱的決議。不過，報道也指出，目前印度政府尚未宣布該特別會議的任何議程，是否會在特別會議中討論更改印度國名的英文名稱一事仍為未知數。
報道指，印度憲法第一條明文：「印度，即婆羅多，應成為一個國家聯盟」，因此「India」與「Bharat」詞義是相通的，是可以交互使用。
Congress Parliamentary Party Chairperson Sonia Gandhi wrote a letter to Prime Minister Narendra Modi stating that the Special Session of the Parliament had been called without any prior discussion with the opposition and also sought details of the agenda of the session. pic.twitter.com/02ZH4gbStd
— ANI (@ANI) September 6, 2023
印度將於明年舉行全國大選。7月，印度最大反對黨國大黨領導28個政黨組成聯盟，簡稱為「INDIA」：印度國家發展包容性聯盟（Indian National Developmental Inclusive Alliance），目的是阻止執政的印度教民族主義印度人民黨 (BJP) 取得三連勝。
此後，印度人民黨一直在推動使用這個梵文稱呼印度，他們認為「India」這個名字是英國殖民者提出的，是「奴隸制的象徵」，應該從憲法中刪除。
G20 官方的網站對印度的英文名稱並無更改。（網站擷圖）
圍繞「India」與「Bharat」的爭議，似乎是印度國內政治紛爭外溢到國際層面的一種表現。