2025年二月初，蛇年賀歲期，觀看了李居明的《粵劇特朗普》告別 「新光」 版。——2019年四月此劇首演，我已看了，亦寫了觀感，這 「舊稿」 現在附錄於本文之後，可供對照參考。

今次與上次首演 相隔接近五年，時間不久，但全世界而至香港 都經歷了甚大變化。——殺傷力強的新冠肺炎（COVID-19）就在2019年末 於中國武漢市首次爆發，傳染到世界各地，到處閉關封城，全球七百多萬人死亡。——美國疫情很嚴重，當時擔任美國總統的特朗普 只顧對中國發動貿易戰，把新冠肺炎稱為「中國肺炎」，但疏於防範，成為他後來競選連任失敗的因素之一。

隨後幾年天災人禍不少，更爆發 「俄烏戰爭」、以色列與巴勒斯坦的 「加沙戰爭」，十分慘重。——中美惡鬥，又有AI人工智能科技大突破，震驚全世界。

那幾年香港也翻天覆地，2019年中期「反修例」運動釀成嚴重社會衝突，導致北京中央對香港實施「國安法」，普遍認為等於香港正式歸於中華人民共和國，不少人移民異域。——與此同時，香港頗多機構、店舖和戲院 因種種原因陸續關門，作為李居明粵劇殿堂的 「新光戲院」 也易主，五年前發表我評論《粵劇特朗普》一文的網上《主場新聞》亦消失了。

當然，不變的也很多，例如香港粵劇仍然熱閙。奇在剛上任的美國新總統，竟然又是特朗普。——說起來，李居明最初宣佈 「蛇年賀歲期」 再演《粵劇特朗普》時，特朗普角逐再度入主白宮的形勢不明，對手賀錦麗曾經聲威甚盛。我就擔心如果特朗普落敗，這台戲還演不演呢？

結果特朗普大勝，《粵劇特朗普》新光告別版 早早預售爆滿，又受外國傳媒注意，而且將於今年六月移師西九「戲曲中心」再度上演。

這次重看，仍然頗有新鮮感。坦白說，上次觀看仿如隔世，很多地方記不清楚了。因此要重溫自己上次寫下的觀後感，才證實今次演出大部分和上次相同，台前幕後原班人馬，細節略為修改，到後段才正式變出 「新招」。

前段照舊是1972年美國總統尼克遜 Richard Nixon 訪華，周恩來接機，與江青鬥法，紅衛兵大跳忠字舞。接着毛澤東在「中南海」接見尼克遜。國宴上 編劇就開始超現實大話西遊，安排年輕特朗普與周恩來舌戰，還提到要找尋童年時在中國失散的孖生哥哥川普！

變出相貌一樣的 「特朗普」 與 「川普」 兩兄弟，分處美、中兩國。這構思很荒唐，但靈感來自真事：美國前總統奧巴馬 有個同父異母弟弟，在深圳開燒烤店，劇中人及場刊表明有此根據，可見怪誕狂想未必完全離譜。
《粵劇特朗普》拿美國「狂人」總統搞綽頭開玩笑，實際上重心在於中國。——特朗普角色佔戲不多，做了中國人的 「虛構川普」 才是主角，亦成為這部嘻笑怒罵政治荒謬劇當中，最黑色亦最有人情和正義感的角色。——川普經歷過文革浩劫，做了 「開封火葬場」 卑微工人。此劇通過他，呈現 「原國家主席」 劉少奇蒙冤被害的極慘痛悲劇。火葬場內半死半活的情景，充滿黑色悲情。

主角龍貫天飾演毛澤東、特朗普、川普，三個角色各有特性，龍貫天狀態照例甚佳。——旗鼓相當的是新劍郎，飾演周恩來和劉少奇，唱腔奇好，角色亦特別感人。——至於陳鴻進演尼克遜、金正恩和反串賀錦麗，變化雖大，功力則和新劍郎尚有一段距離。——新劍郎還在後尾扮演香港現任特首李家超，也有妙趣。

《粵劇特朗普》首演時，當然沒有賀錦麗和李家超角色。今次後段除了照舊有特朗普被外星人騎劫，川普前往美國做總統替身，還增添不少奇思狂想，甚至把特朗普 「遇剌耳邊中槍」，搞出致命第二槍，弄成真死假死之謎。

最大改動，是新版結局「唱好香港」，形容為 「全球最佳淨土福地」，連主角與愛人也要做香港人，十分誇張搞笑，炮製出瘋狂效應。

場刊稱這部「時事粵劇」未來會不斷演下去，尾聲會根據國際時事轉變而改寫，可能會出現烏克蘭總統澤連斯基 Zelensky、世界首富馬斯克 Musk ； 特朗普女兒伊萬卡 Ivanka 似乎退出政治界，現在弟弟巴倫 Barron 大出風頭，下次演出或會成為新角色。——我好奇的是誰人可演高大英俊的巴倫 Barron 呢？上次和今次演金髮伊萬卡 Ivanka 相當搶眼的女小生蕭郎，能女能男，會不會是候選人之一？

原文刊於「石琪影藝談」，本社獲作者授權發表。

附錄【劇評】石琪﹕《粵劇特朗普》荒唐夢與辛酸淚  2019年4月18日

李居明真是香港怪才，甚至「癲才」，他編撰和監製的新作《粵劇特朗普》很怪很癲，大出綽頭，把美國現任總統特朗普搬上粵劇舞台，令人好奇又好笑。

這種玩法是否前所未有呢？請勿少見多怪，因為上世紀初中國已有時裝戲曲，七八十年前亦有把不同時空人物大兜亂的怪雞粵劇。今次「片頭字幕」和場刊都表明，近代粵劇四大名丑之一廖俠懷，早已演出《甘地會西施》、《希特拉夢會藺相如》、《潘金蓮槍殺高力士》等一系列荒誕粵劇，並非一味搞笑，亦諷刺時弊，啟發了《粵劇特朗普》的創作。（場刊說廖俠懷當時是抗日時期，借戲軌來宣揚和平，不過有資料說廖俠懷扮演甘地，靈感來自1948年印度甘地逝世的國際大新聞，那是二次大戰結束、日本投降之後幾年。）

《粵劇特朗普》是李居明「毛澤東之虛雲三夢」第二部。第一部粵劇《毛澤東》已經成為離奇話題，然而不算荒誕，除了加入虛雲和尚 談禪說夢之外，基本上根據史實。至於觀點與角度，當然見仁見智，但無疑是粵劇界和全港演藝界的空前創舉，過去從來沒有讓毛澤東、蔣介石等至今還充滿敏感爭議性的現代中國專政統治者，粉墨登台做大戲。反而大陸七八十年代以來，有過不少電影電視和舞台劇描述毛、蔣。

到了《粵劇特朗普》，就真的荒唐怪誕，竟然虛構特朗普有個孖生哥哥，自小失散在中國大陸，還搞出飛碟和外星人，的確兒戲荒謬。其實荒唐中也有辛酸，尤其是觸及文革浩劫的慘痛。我想起曹雪芹《紅樓夢》的著名詩句：「滿紙荒唐言，一把辛酸淚。都云作者痴，誰解其中味？」當然，此劇與《紅樓夢》天差地別，但劇情有笑亦有悲，儘管整體來說有些啼笑皆非，可是局部確有歷史悲情。

 今次 「虛雲第二夢”，開始於特朗普當選美國總統後，女兒伊萬卡進入白宮，發了白日夢。然後劇情回到1972年美國總統尼克遜首次訪華，周恩來總理在北京接機。奇在劇中杜撰江青、張春橋帶領紅衛兵衝入機場，還有毛澤東與尼克遜打乒乓球，毛澤東提到兒子毛岸英死於韓戰，美國是他的「殺子仇人」！而且虛構當年廿六歲的特朗普是尼克遜代表團最年輕成員，弄出這青年「狂人」舌戰周恩來，又被毛澤東預料他將會成為中國大敵。

這些編作，好在生動有趣。紅衛兵表演「忠字舞」更令滿座觀眾興奮，那些來自大陸的男女小將們揮紅旗，大翻觔斗，嚴格來說只是基本功，不及內地京劇北派精采，可是香港粵劇武師較少這麼青春生猛，難怪觀眾熱烈鼓掌。毛澤東拿出半包「熊貓」香煙送給尼克遜的情景，也安排得巧妙惹笑。

接下去有毛澤東「003」替身，江青、張春橋毒計陰謀。並且出現特朗普孖生哥哥「川普」，在 「開封火葬場」做小工，企圖與愛人逃往美國，但發生劉少奇在火葬場「死而復生」，慘遭紅衛兵「鞭屍」的奇情險境。這是全劇最有文革悲情的段落。

然後轉到廿一世紀的近年新事，包括特朗普會見北韓金正恩，更發生美國總統與外星人的奇緣。終於到了美國的「川普」，構成真假美國總統移花接木、運轉乾坤的變化，促成中美和好，化解爭覇危機，於是天下太平云云。

全劇在怪雞之中，傳達中式「以和為貴」的主旋律。而在中國長大的「川普」早已做了中國人，最後又化身「翻版」特朗普入主白宮，把美國總統變為「中美合體」，甚至是「中國卧底」。總之此劇表面上古靈精怪，實際上「中國心」很強。

我的觀感，是這歷史政治戲有不少奇思怪想，然而作為 「荒謬劇」還未夠瘋狂過癮。其中描寫美國總統比較大膽「天馬行空」，寫到中國就顯著有政治顧忌，最明顯是仍然把毛澤東「神化」，預知未來，文革災難則完全歸罪於林彪與 「四人幫”。 實際上眾所周知，文革由毛澤東操控，特別要打倒 「原國家主席」劉少奇。此劇強調劉少奇的慘痛遭遇，儘管不提毛澤東主使，也暗喻了「一把辛酸淚」。

此外，劇中特朗普和金正恩都不夠狂妄，中段兩人會面還成為悶場，沒有預期中兩大「狂人」鬥狂的詼諧刺激。而且今次時空和人物比較分散，不像 「第一夢」集中於毛澤東，因此我嫌中段鬆散了。幸而整體豐富多變，前段後段都有吸引力，足以奇文共賞。事實上，《粵劇特朗普》很旺場，還多了不少年輕觀眾，亦有洋人觀看，今次增添了陳鈞潤翻譯的英文字幕。網上評論也多過一般粵劇。

作為粵劇，這是李居明編製第三十四套，台前幕後一直有粵劇能手協力，詞曲和唱做越來越熟練流暢。今次藝伶們各有發揮，龍貫天再演毛澤東，台型與說唱都功力十足。他戴金髮兼演特朗普和「川普」兩角，演青年特朗普時輕佻鬼馬，扮火葬場小工「川普」則有情有義，妙在與愛人合唱《仙樂飄飄處處聞》英文歌「雪絨花」，香港人熟悉（七十年代大陸其實不易聽到），與後段美國重聚戲呼應，是聰明的綽頭。

演與唱最值得讚賞是新劍郎，扮演周恩來充分顯出這個「忠臣」在險惡環境中勞苦功高，幾乎茅台喪命，他與鄧穎超的愛情描寫亦感人。新劍郎還演垂危的劉少奇，以及林肯總統的幽靈，唱腔都非常老練。至於說到周恩來在五十年代曾被美國國務卿杜勒斯拒絕握手，劇中故意說成杜蕾斯（避孕套），當然搞笑。

陳鴻進演尼克遜與金正恩，沒有怪行狂態，但也有梁醒波接班人的妙處。他演金正恩時的唱腔就模仿馬師曾，增添趣怪。不過他扮尼克遜的髮型不似，應該頭髮較少。

其他合演者有陳咏儀、鄧美玲、王超群、呂洪廣、一點鴻、白雲龍等，其中幾位一人演數角。特別突出是蕭郎扮演金髮美艷的伊萬卡，蕭郎是女不是男，她本人身高鼻高，扮洋女很生動，還裝「胸」作態惹笑，平喉唱腔甚佳，大概是女小生新秀，今次十分引人注意，相信今後多了戲迷想看看她怎樣演古裝大戲。

這粵劇沒有佈景，而活用映像投射，顯出天安門、北京機場、中南海、華盛頓白宮等地的實景照片，也聰明有效，好過搭景。還有反映中美歷史關係的一些黑白舊照，帶來時移世易的感慨。

劇中另有一幅無數紅衛兵聚集在天安門廣場的舊照，原來遙遠空中某處出現「飛碟」，究竟是否真的「不明飛行物體」呢？加上與外星人有關的美國「五十一區」怪談，搞出火星人、金星人之謎，簡直天方夜譚。——- 李居明的科幻只是胡閙搞笑，他更有興趣是靈異，此劇就大玩火葬場，又說白宮是美國第一鬼屋，林肯鬼魂不息，由來自中國的「川普」使他安息，則屬李居明拿手的黑色幽默。

總的來說，《粵劇特朗普》是只有香港才會製作演出的荒唐夢，應會修訂重演，但不知何時。「毛澤東之虛雲三夢」還會有第三部，將會玩成怎樣呢？