《艾曼妞》、《美聲歌后：瑪麗亞》宣傳海報

《艾曼妞》（Emmanuelle）原是1974年法國色情名片，拍得大膽而又唯美，哄動國際，在歐美亞洲准映之處十分賣座。——當年很多地方禁映，香港公映時也有刪剪，日本亦不容許露毛鏡頭。來自荷蘭的女主角施維亞‧姬絲桃Silvia Kristel一舉走紅，拍了多部續篇，又衍生很多借題仿效之片。她2012年在荷蘭逝世，六十歲。

半世紀後，法國拍成《艾曼妞》新世紀版本，由得獎女導演柯德莉‧狄雲Audrey Diwan 掌舵，得獎女星羅愛米.梅朗Noémie Merlant主演。這新作頗有女性優雅風格，色情方面比舊版保守，劇情亦單薄了，無法再度掀起哄動效應。但絕不粗糙，而且在香港拍攝，港人觀看別有趣味。

五十年前原庄版本的法國少婦艾曼妞，美麗溫純，飛往泰國會合外交官丈夫。當地法國上流圈子享受異域風情，性愛自由開放。艾曼妞受丈夫縱容，不但與洋女洋男交歡，還在風月老行尊引導下，領略泰國下層吸鴉片、賭博和打泰拳的「野蠻」刺激，在東方姦淫賭毒中徹底宣洩慾望。

《艾曼妞》2024版本大體脈絡近似原版，實際上變動很大，並改為英語對白為主。今次艾曼妞是「單身貴族」，擔任國際酒店集團的「品質評查員」，飛來香港，查核一家高級酒店的運作水準。她一本正經，但跟舊作一樣，在飛機上與洋男苟合，到了香港則與華人交際花發生情色關係。

法國風月老行尊，今次變為俊朗的日本水利工程師，由英日混血的英國男星Will Sharpe（日本名：福田知盛）飾演，他在酒店「神出鬼沒」，令艾曼妞着迷。劇情後段發生於「重慶大廈”, 艾曼妞見識了烏烟瘴氣的架步，還在他指引下，與粗獷中國男子性愛。

女導演柯德莉‧狄雲 Audrey Diwan 2021年的《孕辱》（Happening）得「威尼斯影展」最佳影片金獅獎，改編法國女作家安妮‧艾諾Annie Ernaux自傳小說，描述二十世紀六十年代法國禁止墮胎，女主角千方百計打掉胎兒的辛酸。一年後安妮‧艾諾 Ernaux 得「諾貝爾文學獎」。

新版《艾曼妞》以香港為背景，有不少粵語，但導演顯然不大知道「香港實況」。前半部完全發生在以洋客為主的高級酒店，遠離凡塵。後半部就大受王家衛《重慶森林》影響。總之時代雖然改為2024年，其實仍跟半世紀前那樣形容洋人在東方高高在上，日本以外的東方人則往往卑微、古怪、野蠻。

可觀的是女主角羅愛米‧梅朗 Noemie Merlant 有型有格，曾主演法國優秀女性片《浴火的少女畫像》（Portrait of a Lady on Fire）。——黃秋生參演出場不多；現居西班牙的中國女演員黃恰恰 演交際花就佔戲頗重。合演女星還有曾在荷里活走紅的娜奧美.屈斯Naomi Watts，主演過《失憶大道》（Mulholland Drive）、《金剛》（King Kong）等，今次演高級酒店主管，徐娘半老風韻猶存，她與片中情色完全無關，而表現甚佳。

我覺得新《艾曼妞》拍得較好是查核酒店運作方面，相當細緻又有格調，其中遇上打風水浸的應急情景特別好。其實酒店集團想找借口開除主管娜奧美‧屈斯，但奉命查核的艾曼妞惺惺相惜，寧願自己被炒也給娜奧美好評。可惜導演把艾曼妞刻劃得性格曖昧，有時很無知被動，未能顯出她獨立自主的才智。

舊版《艾曼妞》的法國男導演Just Jaeckin （1940 - 2022） 1975年拍成《O孃》（Story of O）亦是色情名片。——1981年法國和日本合拍《上海異人娼館》，寺山修司導演，在香港拍攝，被稱為《Ｏ孃》第二部。

這裏提提一個「秘密」，《上海異人娼館》的法國女星 Arielle Dombasle 被「法國新浪潮」主將杜魯福François Truffaut委托，1981年來港後送禮物給香港筆友陸離。

安芝蓮娜‧祖莉Angelina Jolie在新片《美聲歌后：瑪麗亞》（Maria），飾演西洋歌劇女高音天后瑪麗亞‧卡娜斯Maria Callas。這位歌后不但美聲，亦是美人，一生充滿傳奇。

此片並不通俗熱門，畢竟，已故四十多年的「古典歌劇天后」，不可能像目前美國流行歌后Taylor Swift 那樣吃香。但瑪麗亞.卡娜斯的歌劇藝術崇高，至今成就不朽。流行歌后就每個世代都不少，四十年後未必被歌迷記得。

《美聲歌后：瑪麗亞》不是正式傳記片，集中於1977年瑪麗亞.卡娜斯五十三歲時，在巴黎寓所心臟病突發逝世及前七天的情況。其間穿插她的往事。——安芝蓮娜‧祖莉 本身是名揚世界的傳奇女星，而且能編能導，現年四十九歲，無論形貌、名氣和年齡，都適合扮演瑪麗亞‧卡娜斯中年「過氣」時期有餘。

安芝蓮娜‧祖莉今次特別裝扮華麗，她還花了七個月苦練唱歌劇。片中瑪麗亞‧卡娜斯 後期歌喉失準，仍然排練，企圖重振聲威，那些歌唱就由安芝蓮娜‧祖莉真聲唱出。至於歌劇天后黃金時代不少歌唱片段，則用瑪麗亞.卡娜斯原聲配音，安芝蓮娜「咪咀」。

瑪麗亞‧卡娜斯是希臘裔，1923年生於美國紐約，父母都是希臘新移民，後來離婚，瑪麗亞十五歲隨母親回希臘，她自少有音樂天才，被母親「強迫」學唱歌劇，納粹德軍佔領時期很艱苦。

本片描寫她一生最後幾天，由男僕女僕忠心陪伴，被記者訪問，追述往事與醜聞。醜聞包括她與母親不和，最受爭議是她當紅時期，與「希臘船王」奧納西斯Aristotle Onassis如火如荼的婚外情。風流船王終於沒有娶她，卻與美國遇刺總統甘迺迪John Kennedy的遺孀積琪蓮Jacqueline結婚，瑪麗亞大受打擊。

片中亦出現風流成性的甘迺迪總統，以及和他有染的艷星瑪莉蓮‧夢露Marilyn Monroe。此片形容甘迺迪還想勾搭瑪麗亞，總之名流情色關係很複雜。

奇怪的是，絕代美聲美貌歌后，偏偏對又老又醜又矮又花心的奧納西斯情有獨鍾，至死念念不忘。瑪麗亞‧卡娜斯本來的丈夫，也是又老又醜。一朵鮮花插在兩堆牛糞上，雖然她心甘情願，但在影片上實在不及「美女與野獸」，而好像「美女與魔鬼」，當然難以令觀眾賞心悅目。

安芝蓮娜‧祖莉演得傾情傾力。全片懷舊攝影亦好，又有歐美著名歌劇院實景，精選歌劇音樂。然而女主角偏愛醜怪老男，觀感難免大打折扣。

導演是智利名家帕布羅‧拉雷因Pablo Larrain，2016年拍過《流亡詩人聶魯達》（Neruda），描寫曾獲「諾貝爾文學獎」的智利詩人、外交官、共產黨員聶魯達。現在《美聲歌后：瑪麗亞》，是帕布羅‧拉雷因的英語片「名女人三部曲」之三，第一部《第一夫人：積琪蓮.甘迺迪》（Jackie），妮坦莉‧寶雯Natalie Portman主演；第二部《史賓沙》（Spencer），由姬絲坦‧史超活Kristen Stewart飾演戴安娜王妃 Princess Diana。

三部曲的女主角都獲好評。不過今屆「奧斯卡」金像獎，《美聲歌后：瑪麗亞》只提名最佳攝影獎，安芝蓮娜‧祖莉無緣角逐影后獎。

我覺得《美聲歌后：瑪麗亞》不俗，但不及戴安娜王妃《史賓沙》。我未看過《第一夫人：積琪蓮‧甘迺迪》。——其實帕布羅‧拉雷因 Pablo Larrain 最奇特之作，是2023年智利片《伯爵》（El Conde），得「威尼斯影展」最佳編劇獎，大家可從Netflix看到。

《伯爵》是充滿黑色幽默、政治諷喻和恐怖血腥的「吸血殭屍片」， 針對智利前獨裁者皮諾切Augusto Pinochet。說他原是「法國大革命」的軍人，變為二百多歲吸血鬼，當上智利軍官，1973年在美國支持下發動軍事政變，殺死了民選左翼總統阿仁德Salvador Allende，此後獨裁統治智利十七年，2006年病逝。

劇情說皮諾切 其實未死，隱居孤島，繼續吸血，很多財產秘密存在海外。天主教會派美麗修女前往該島，做卧底「驅魔人」，展開「美女與魔鬼」大鬥法。

這部黑白片映像奇佳，荒謬感與真實感交織，不但天馬行空，最奪目是修女也變殭屍後的飛翔鏡頭。更離奇是另一女殭屍越洋飛來，竟然是英國「鐵娘子」戴卓爾夫人 Thatcher ! 此片痛恨戴卓爾夫人，說她是殭屍老祖，是「大獨裁者皮諾切」的媽媽！

《伯爵》偏激離譜，狂想抵死，無論評價怎樣，確是電影感很強的奇片。跟《美聲歌后：瑪麗亞》大異其趣。也要提提，後者出現二次大戰時十多歲的瑪麗亞‧卡娜斯，是肥妹，跟後來美麗苗條形象不同。查查資料，原來瑪麗亞‧卡娜斯唱歌劇成名時，也像很多歌劇名家那樣比較肥胖。然後她奇蹟減肥七八十磅，就變了大美人。但據說「減肥」亦是她後期歌喉失色的原因之一。

原文刊於「石琪影藝談」，本社獲作者授權發表。