《庵藏不露》及「中國戲曲節2023」海報

上星期日看了兩場舞台演出。下午到高山劇場新翼看《庵藏不露》，晚上往文化中心大劇院看「北京京劇院」折子戲。

先談《庵藏不露》，是「一舖清唱」無伴奏合唱劇場作品，邁克編劇，伍卓賢作曲編曲兼音樂總監，梁栢堅作詞，盧宜均擔任合唱指導和執行音樂總監。——這新作與粵劇有密切關係，壓軸戲就是唐滌生戲寶《帝女花》之「庵遇」，即長平公主詐死後躲在佛庵做尼姑避難，駙馬周世顯偶然遇見，長平不認不認還須認，這段戲悲喜交集很動人。

今次拿「庵遇」借題發揮，作出搞笑又搞基的現代故事。話說一個全男班粵劇團，當家男花旦忽然退團結婚，對象不是同性，而是台灣女子。該團連忙招考新人補上，妙在當選者不是男扮女，實為女兒身，打破全男班規矩，團員們爭議吵閙起來。

此劇新作歌曲甚多，保持「一舖清唱」專業水平，音樂節奏感強，又鬼馬抵死諷刺世道人心，原班拍檔很熟練。飾演新花旦的杜詠心，本身是粵劇女小生，今次改用子喉唱長平公主之曲，但也表演文武生的武打。

其實「一舖清唱」早已玩過粵曲，《大殉情》就涉及華洋多個著名殉情故事，包括《帝女花》《梁祝》《胭脂扣》和《羅密歐與茱麗葉》《蝴蝶夫人》等，唱粵曲和西洋歌劇，豐富過癮。——亦演過《香‧夭》，把《帝女花》之「香夭」引申到香港「夭折」，有政治性。

《庵藏不露》的字裡行間也有些「暗藏不露」的敏感，例如「冇漢之亂」、「藍溝黃變綠」、「香夭的革命，時代已經註定」之類。不過主體是搞基搞笑，無傷大雅。到了大唱「庵遇」時，不少觀眾加入哼唱，顯然是熟悉《帝女花》的粵劇迷。

整體觀感，我不是很滿意，覺得相當無厘頭，不及《大殉情》多采好玩。看後有些吊癮，想重看正宗粵劇《帝女花》。亦從「庵遇」想到，唐滌生在《帝女花》之前已寫過「庵堂相認」戲，我知道的是《火網梵宮十四年》，1950年由「錦添花」粵劇團首演，陳錦棠、芳艷芬、任劍輝和白雪仙合演。芳艷芬飾演「唐朝豪放女」魚玄機，其中一幕「庵堂訴情」，魚玄機做了道姑，愛慕者之一李憶在庵堂遇到她，希望重續舊情。

《火網梵宮十四年》兩次搬上銀幕，1953年芳艷芬、新馬師曾主演；1958年芳艷芬與任劍輝主演。唐滌生首先創出「庵堂訴情」，七年後加工演變為經典作《帝女花》之「庵遇」，傳誦至今。《火網梵宮十四年》成績不及《帝女花》，不過「庵堂訴情」仍是名曲，經常被粵劇藝人演唱。

至於更早的「庵堂相認」，我聽過蘇州評彈《玉蜻蜓之庵堂認母》，也有粵曲版本。——亦有幸在 1992 年看過福建省芳華越劇團演出全本《玉蜻蜓》，記憶中很出色。飾演申貴升与私生子徐元宰 是越劇尹派創始人尹桂芳嫡傳王君安，道姑王志貞則由李敏飾演； 還有更早的上海越劇「庵堂認母」折子戲, 是 1983 年上海靜安越劇團文革後首次來港, 「畢派」創始人畢春芳飾演兒子徐文宰，「戚派」創始人戚雅仙飾演道姑王志貞；

唐滌生的「庵堂訴情」和「庵遇」，靈感很可能來自「庵堂認母」，而把母子相認演變為男女情緣。有趣的是，古代無論中外，男女不易接觸，寺廟或教堂往往成為男女邂逅或定情的地方，《西廂記》和《羅密歐與茱麗葉》就是例子，《梁祝》十八相送也有寺廟試情戲。唐滌生的《蝶影紅梨記》，男女主角亦約在寺院會面。

「中國戲曲節2023」正在舉行，開幕節目是「北京京劇院」三晚演出，以張君秋的青衣流派代表作為主。繼梅蘭芳、程硯秋、荀慧生、尚小雲「四大名旦」之後，有京劇「四小名旦」，其中張君秋（1920-1997）最著名。他們都是男扮女裝的男旦，自成一派，現在各派都由女旦繼承，偶爾才有男旦。今次來港的台柱王蓉蓉，就是張派青衣的資深傳人。

我看最後一晚折子戲，先演《將相和‧負荊請罪》，老生裘識演藺相如、花臉方旭演廉頗，都功力十足。然後演《金山寺‧斷橋‧雷峰塔》，場刊說是張君秋早年常演劇目，即《白蛇傳》後段的三折戲。

「金山寺」描述白蛇素貞為追尋丈夫許仙，率領水族水淹金山，與法海禪師的天兵神將大戰。此折以大翻筋斗大展北派的武戲為主，訓練有素，觀眾不斷鼓掌叫好。「斷橋」是白蛇懷孕落敗，青蛇陪伴她逃到西湖斷橋，憶述最初與許仙在斷橋定情，許仙亦逃來相聚。

「雷峰塔」是很多年後，白蛇被雷峰塔鎮壓已久，兒子許仕林中了狀元，知道身世秘密，到雷峰塔祭母，白蛇現身母子團圓。粵劇《白蛇傳》也有著名的「仕林祭塔」。

這次王蓉蓉只演「雷峰塔」一折，顯露精湛唱腔。前兩折由年輕貌美的路潔演白蛇，唱做俱佳。王春燕演青蛇亦出色，甚至更搶鏡頭，因為她在金山寺大戰中充分表現刀馬旦功夫，尤其在敵軍圍攻下大踢花槍，此乃北派武打中最令人讚揚而又難度甚高的雜技，最能發揮女將美妙精確的身手。此外，青蛇在「斷橋」怒罵許仙，要揮劍殺他，顯得性格很強，許仙則像縮頭烏龜。

《白蛇傳》是表揚女性比男性更頑強更有情義的古典傑作，亦表揚妖精怪物勝過凡人和高僧，而且故事與端午節有關——白蛇在端午誤飲雄黃酒，露出原形，嚇壞許仙。

今屆「中國戲曲節」還會有川劇、浙江婺劇演出《白蛇傳》，我都想看，正好不同劇種比較一下。記得文革後大陸戲曲恢復來港登台，包括川劇《白蛇傳》，色彩濃郁，又有變臉，加上青蛇獨特，給人深刻印象。——李碧華寫《青蛇》小說，或許受這川劇影響。

原文刊於「石琪影藝談」，本社獲作者授權發表。