《醬園弄‧懸案》宣傳海報

陳可辛導演新片《醬園弄‧懸案》，是在上海拍攝的大卡士、大製作，描述1945年哄動上海的「詹周氏殺夫案」。——大批內地影星合演，以章子怡為首。此片去年已在「康城影展」放映，後來加長，分為上下兩部，現在公映上集。

距今足足八十年的上海奇案，發生於日本侵華、由汪精衛「漢奸」偽政權管治上海的末期。——三十歲婦女詹周氏被控在醬園弄 住所殺死丈夫詹雲影，肢解屍體，抛棄頭顱，成為大新聞。——開庭審訊大受報道，當年在上海與張愛玲齊名的女作家蘇青，發表文章《為殺夫者辯》和《我與詹周氏》，更引起爭議。

1983年台灣女作家李昂寫出得獎中篇小說《殺夫》，就取材詹周氏殺夫案，改為發生於台灣鹿港。——1984年這小說拍成電影《殺夫》，夏文汐與白鷹主演，來自香港的台灣新浪潮導演曾壯祥執導，「湯臣」娛樂公司出品。

順便提提，曾在香港上市的「湯臣」集團，台灣企業家湯君年創辦，其妻就是主演胡金銓經典武俠片《俠女》成名的台灣女星徐楓，當上「湯臣」電影製作女強人，幕後參與很多突出影片，包括《殺夫》，鍾楚紅演出台灣片《竹籬笆外的春天》，許鞍華導演.林青霞主演《今夜星光燦爛》，嚴浩導演林青霞、秦漢、張曼玉主演《滾滾紅塵》（影射張愛玲與胡蘭成），陳凱歌導演、李碧華原著《霸王別姬》（得 「康城金棕櫚獎」 )，以及近年《不丹沒有槍》。——— 湯君年逝世後，徐楓接任「湯臣」董事長至今。她除了演出得獎之外，亦曾獲「康城影展‧最傑出製片人獎」，和「金馬終身成就獎」。

《醬園弄‧懸案》改編內地蔣峰小說《翻案》，蔣峰亦是編劇之一。 ——章子怡飾演詹周氏，在上集完全不扮靚，經常落難落形，在家捱打，在監獄慘受酷刑，滿身血污和傷痕，的確「為藝術犧牲」。

劇情主要是詹周氏與警察局長鬥法。飾演警察局長的雷佳音，是內地著名性格男星，代表作之一是《刺殺小說家》；近年他主演或參演張藝謀幾部片，在《滿江紅》演秦檜特別好戲。今次角色是漢奸反派，查案不擇手段濫用暴力，但同時很專業盡力追查殺夫案真相，懷疑詹周氏有姦夫協助行兇。本來認罪的詹周氏，在法庭又反口否認，令警察局長失威氣憤，要置她於死地。雷佳音充分發揮了演技。

片中人物情節複雜。王傳君演丈夫高大有型，然而爛賭虐妻。李現 演疑似姦夫則相當溫文。易烊千璽演算命瞎子很特異，不過佔戲少。有兩位漂亮女角佔戲甚重，其一是趙麗穎飾演女作家兼社交名媛，等於同情殺夫者的蘇青，而扮得花枝招展。其二是楊冪飾演監獄女囚犯中的「大家姐」，有才有貌有手段，對不識字的詹周氏甚好。另有一個洋修女，也很特別。

陳可辛保持靈活熟練的電影感，攝製認真，重現八十年前舊上海的景物。美籍台灣攝影師包軒鳴Jake Pollock則拍出優異的黑色風味。題材雖不新奇，也不失為可觀的奇案片。——妙在還顯示當年上海話劇界排演易卜生《玩偶之家》，談論「娜拉出走」的女性自主，又拿「詹周氏殺夫新聞」出綽頭，演出媚俗閙笑劇。

至於《醬園弄‧懸案》是否符合「女性主義」？我認為這方面並不重要。問題是此片企圖雅俗共賞，要拍好戲又要顧及市場，刻意炮製奇情曲折，搞出不少血腥殘暴，甚至「大灑狗血」。

上集劇情拍到日本戰敗投降之際，漢奸們大燒文件，還屠殺獄中囚犯，真是狂暴悲慘。女主角則死裡逃生，經歷民國政府光復、國共內戰，和 共產中國成立的「下集」，活到二十一世紀才逝世。陳可辛聲稱「下集」 才是戲肉。

未看「下集」，當然不能知道整體成績怎樣，目前無可總評。——分成上下集是否明智呢？內地有些議論：猜測會不會像十年前吳宇森導演大製作《太平輪》那樣，時代背景相近，亦由章子怡及群星演出，分上下集公映，票房失敗？！

事實上，看電影最好一氣呵成，分兩次買票入戲院，就不如看電視劇。——何況現在連「長篇電視劇」也大受「微短劇」威脅? 總之選擇太多，觀眾似乎越來越沒有耐性。無論如何，我認為此片傾力而為，至少全無冷場，然而難免到喉不到肺。希望「下集」令人滿意吧。

關於殺夫的真事和故事，古今中外都有。《水滸傳》潘金蓮與情夫西門慶毒殺丈夫武大郎就很經典 ; 莎劇《王子復仇記》（Hamlet）的丹麥父王被毒死，與王后及王叔通姦有關。——日本大島渚的色情名片《感官世界》，妓女殺掉情夫。

美國小說《郵差總按兩次鈴》（The Postman Always Rings Twice），描述「奸夫淫婦」殺死丈夫，數十年前已多次拍成電影，早在1946年那部的香港中文片名就是《殺夫狂戀》 ; 1981年積‧尼高遜Jack Nicholson和 謝茜嘉‧蘭芝Jessica Lange合演那部，中文片名《慾火焚身》。——更早「盜版」改編這小說是意大利維斯康堤Luchino Visconti導演的《沉淪》（Obsession），1943年拍成，被譽為第一部意大利「新寫實主義」電影，但公映時引起法西斯政府和 教會不滿，隨即被禁映。《沉淪》拍得早過詹周氏殺夫兩年，我最近才看到這部黑白舊片，寫實感頗強。

香港也有真實的殺夫案，例如1988年康怡花園烹夫案，拍過電視和電影。

原文刊於「石琪影藝談」，本社獲作者授權發表。