小額捐款
贊助商
關於我們
香港輕新聞（Lite News Hong Kong）是一個致力於提供中立報導和獨到評論的網絡平台，成立於2015年9月。我們立足香港，關注全球的政治、時事、經濟、文化和趣聞。
【香港輕新聞】新加坡總理李顯龍6月4日在《Foreign Affairs》發表題為「瀕危的亞洲世紀」的文章，形容中美各自面對「重大抉擇」。他強調，在亞太區內中美各有無可取代的角色，各國不欲歸邊，呼籲中美放下分歧，否則或走上長達數十年的對峙之路。
Prime Minister's Office, Singaporea yourube影片截圖
新加坡總理李顯龍在這篇名為《The Endangered Asian CenturyAmerica, China, and the Perils of Confrontation》文章中指，幾十年來亞洲取得非凡的經濟成就，但「亞洲世紀既非必然實現，也非命中註定」。目前中美緊張關係引發包括新加坡內的東南亞國家關注，他強調兩個大國必須制定出共處模式，在保持競爭關係同時，不能讓其矛盾危害不同領域的合作。
「美國治世」基礎已變
李顯龍又回顧歷史，指二戰結束後的「美國治世」（Pax Americana）為亞洲帶來繁榮穩定，但目前「美國治世」的基礎出現變化，中國視自己為「大陸大國」（continental power），並希望成為軍事大國，保護和推進其海外利益，確保在國際事務中的席位。美國雖仍是超級大國，但隨著美國在全球國內生產總值（GDP）中所佔份額出現下降，其宏觀戰略須重新評估。
美國和中國各自面對「重大抉擇」
李顯龍認為，這兩個超級大國衝突，不可能像冷戰時以其中一個國家和平殞落地落幕（Any confrontation between these two great powers is unlikely to end as the Cold War did, in one country's peaceful collapse），中美各自面對「重大抉擇」：
- 美國必須決定是否將中國崛起視為一種威脅，並試圖以一切手段遏制中國，或承認中國本身就是一個大國；如果美國選擇試圖遏制中國崛起，就有可能引發反彈，使兩國走上長達數十年的對峙之路。
- 中國必須決定是否要成為一個不受制約的大國（an unencumbered major power），以其影響力和經濟實力取勝，但也要冒著遭到美國和其他國家抵制的風險；而這種做法可能會加劇緊張和不滿情緒，從長遠來看，會影響中國的地位和影響力。
亞太各國不欲在兩國間作出選擇
李顯龍重申，美國軍事「對亞太地區而言依舊十分重要」，中方難以取代，而在經貿層面，中美對亞太諸國各有重要角色，相互無法取代，例如中國在全球供應鏈和貿易伙伴的角色，或是美國在全球金融系統的主導地位，而在可見將來，人民幣也不會取代美元成為國際儲備貨幣。
李顯龍強調，亞太諸國不想被迫在中美間作出選擇，希望與兩國維持良好關係。他認為，大國競爭在所難免，而亞洲世紀的實現很大程度取決於美國和中國能否克服分歧，建立互信，維持穩定和和平的國際秩序，這是這一個時代所面臨的根本問題。