《長安三萬里》電影海報

《長安三萬里》是奇采特異的大型動畫，描寫唐朝詩人。片中有文有武，如詩如畫，電腦繪製精美，形成生動靈巧的動漫感。可見中國大陸的動畫水準甚高，又能注重文化傳統加以新變化，創作出與歐美日韓不同的中國式樣，亦吸收了它們的先進技法。

此片即將在香港上映，由於本地長期崇洋多過親中，難以期望爆冷變熱。無論如何，《長安三萬里》的內地票房超過十七億人元，相當理想。我的觀感是創意可嘉，實際成績就有顯著優點亦有不足之處，並非完全滿意，但當然值得談論。

片中出現李白、杜甫、王維等著名詩人，其實正式主角是高適。高適擅長描寫邊塞軍人戰事，代表作是長詩《燕歌行》：「漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。…...戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞。大漠窮秋塞草腓，孤城落日鬥兵稀。…...君不見沙場征戰苦，至今猶憶李將軍。」

高適的詩才不及李白、杜甫等大詩人，為何以他為主角呢？看來因為他真正能文能武，有領軍實戰和行政管治的能力，做過統領一方的「節度使」，更是唯一封侯的唐朝詩人。《長安三萬里》以高適和李白數十年友情為主幹，涉及盛唐、「安史之亂」 而至吐蕃入侵的歷史變化，構成很複雜的「史詩」動畫。

此片長達兩小時四十八分鐘，開頭就是「節度使」高適在邊疆對抗吐蕃大軍失利，還受督軍太監查問，因而憶述與李白結交以及各有際遇的漫長往事。

這部動畫把詩人加以漫畫武俠化，說高適自小有家傳槍法，李白則懂劍術和相撲，他倆青春氣盛時期遇賊，不打不相識，結成好友。但性格不同，李白自負天才，狂放不羈；高適沉實忠厚，穩打穩紥。

話說李白在長安仕途不濟，而詩名大振，在豪華風月場所沉迷酒色，結交名士和胡姬歌伎，正如楚原／古龍武俠片那樣吟詩縱酒又大展身手。妙在其中文武皆精的裴十二，是女扮男裝，自嘆身為女子無法做文官武將。可惜這位奇女子只是閃現，沒有下文。

片中對李白與唐玄宗、楊貴妃的關係，以及「安史之亂」，限於間接交代，沒有具體描述這些充滿戲劇性的重要史實或野史。然後李白中年發福又頹喪，還被流放夜郎，獲赦後大喜，寫出名作「朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。」

高適也曾落難，腳踏實地耕釣。他始終不失報國之心，加入哥舒翰幕府，破敵立功，逐漸成為大臣，比「輕狂」的李白有實幹的功業。有趣的是，片中高適也學了李白「兵不厭詐」，他對抗吐蕃便用了計謀，究竟是勝是敗，成為此片的劇烈大戰高潮。

《長安三萬里》包羅豐富，重要角色還有唐代三朝名臣大將郭子儀，他在片中落難，仍具粗獷豪邁之風。杜甫最初出現時郤是頑童，事實上他比高適、李白年輕十歲左右。此外，在「岐王府」見到樂師李龜年—— 杜甫有《江南逢李龜年》詩：「岐王宅裏尋常見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風景，落花時節又逢君。」。片中亦有李白學道求仙，與修道的丹丘子結成好友，也提及李白兩次入贅結婚，不過沒有詳述。

此片歷史、人物與文才武略的素材，實在太豐富複雜，一部特長影片也不可能交代清楚。加上動漫化自由發揮，真幻交織，殊不簡單。我對中華歷史、文化有興趣，但一知半解，就被此片「考起」，兒童觀看更難明白。

奇妙的是，《長安三萬里》在內地受歡迎，據說兒童尤其熱烈反應，每當片中唸詩，兒童紛紛一起朗誦。是否因為大陸學童熟讀不少唐詩？片中雖有不少高深難明之處，一唸唐詩便最能產生共鳴。另一方面，或許現在的電影不必一味通俗淺白，甚至越複雜難明越吃香？

無論明不明，滿意不滿意，這部唐詩動畫增加人們對唐代詩人和歷史的興趣，是好現象。我覺得最可觀是此片的電腦動畫技法，專業水準很高，映像與動感都出色，然而不明白為何人物形象幾乎都寛肩細腰短腳，短腳特別不合比例，很不順眼。

《長安三萬里》由「追光動畫」拍攝，謝君偉、鄒靖 聯合導演，紅泥小火爐編劇。我看後找到「追光動畫」近年的《白蛇：緣起》《白蛇2：青蛇劫起》《新神榜：哪吒重生》《新神榜：楊戩》觀看，更感驚奇，留待下次再談。

原文刊於「石琪影藝談」，本社獲作者授權發表。