《全職乖孫》宣傳海報

這部泰國片生動刻劃親情恩怨，有笑有淚，今年不但在泰國十分賣座，亦受東南亞各地歡迎。

香港上映也獲好評，我看的一場就觀眾不少。

《全職乖孫》泰國原名Lahn Mah，或許與嫲和孫有關。英文片名改為How To Make Millions Before Grandma Dies（怎樣在嫲嫲死前得到幾百萬），就點明劇情關鍵：青春男主角為外婆做「全職乖孫」的動機，正是謀財。

俊健青年Ｍ（片上中譯「明」）沉迷電腦網絡玩意，無法賺錢，知道外婆患上癌症只能活一年，於是大獻殷勤服侍她，希望獲得她的遺產 ：曼谷噗市場區一座舊樓。此舉有先例，事關他的護士堂妹，全職服侍豪宅癱瘓老翁，就被遺贈豪宅。

這故事起點本來幾乎荒唐，簡直胡閙惡搞。好在編導潘尼迪帕Pat Boonnitipat發展出豐富的情節人物，又有生動的寫實感和諷刺性，在日常生活中做到悲喜交集，兼具出人意表的懸疑扭橋。

此片觸及老病與死亡問題、三代親人溝通與爭執問題、子女各自成家的獨居老人問題，更有很現實的遺產問題。——這些都是現代普世常見情況，超出地域界限，很易引起共鳴，尤其適合關注親情的人士觀看。

另一方面，片中角色全是泰國華人，當然都講泰語，泰國化了。但七十多歲的外婆偶爾講幾句潮洲話，又拜觀音不吃牛肉，她的舊樓滿佈中式陳舊雜物。事實上，此片開拍時曾用Chinese Family為名。——這家族清明拜山的華人墳場、求神的中式佛寺，都有很多中文。

話說「乖孫」故意搬到外婆舊樓，日夜陪伴她，朝朝幫她煲粥和開檔賣粥，又扶她到醫院診療。外婆很「醒目」，明知「趁佢病」獻殷勤必有企圖，而外孫在堂妹指導下很落心機，於是婆孫鬥法考驗，漸漸「患難見真情」。那些生活細節拍得有趣又真切。

其實外婆的長子做股票，有妻有女，有車有洋樓，但仍謀取遺產。另一兒子是「敗家仔」，更要大量金錢還債。——乖孫加入謀財，舊樓業權將會歸於誰人呢？

此片亦諷刺舊式潮洲人重男輕女，外婆的大哥佔盡家產，分毫不給妹妹。深受性別歧視的外婆，也從不考慮把舊樓遺贈給盡孝的女兒（乖孫的媽媽） ; 最令人感慨是這女兒對老母說：「家產留給兒子，癌症傳給女兒！」 ——但傳統潮洲女子一般似乎都任勞任怨，母女親情不講錢。

男人則未必完全無情，但有情也要講錢，或要用金錢來證實感情。——男主角「乖孫」就是這樣，雖然對外婆日久有了真情，然而發現最終不獲舊樓產權亦很惱怒，認為在外婆心目中不是第一位。

結果怎樣呢？編導有奇峰異轉的扭橋安排，巧妙地顯出錢財始終重要，取得後或會放棄，作出回報，但首先要用錢來表示愛心。——這樣編排無疑不大符合傳統孝道，而顯然適應當今世界必須講錢的現實心態。結尾外婆的靈車出殯，情景別緻，相當感人。

演外孫的「Billkin」馬群耀（泰名Putthipong Assaratanakul )，演外婆的Usha Seamkhum都有出色表現，對手戲妙趣橫生。外婆演員尤其演得好，據說她最近七十三歲逝世了（編按﹕有外媒報道指該演員現年78歲，近日仍有出席公開活動）。其他演員亦都恰如其份。

東南亞各地電影陸續有叫好叫座之作，是好現象。其實二十多年前泰國片已經和南韓片同時異軍突起，泰國鬼片和《人妖打排球》、《晚孃》等早已在香港賣座。——香港導演陳可辛和彭順、彭發兄弟都和泰國有淵源 。生於香港的陳可辛是泰國籍潮洲人，曾與泰國、南韓的導演合作三段體鬼片《三更》。

此後南韓影視大受國際重視，得獎甚多。泰國電影稍遜，然而也多姿多采，近十年《戀愛病發》、《出貓特攻隊》等在香港受歡迎。

《全職乖孫》使我想到一些與外婆有關的華人電影。去年台灣片《本日公休》的陸小芬角色，就是經營舊式理髮店的外婆，與成年子女及前女婿、外孫有親切又複雜的關係。她還專程遠赴另一巿鎮，為垂危老顧客理髮，完全講心不講錢。

最奇特是前年大陸賣座「黑色喜劇」《人生大事》，朱一龍飾演出獄的殯儀師，為哪吒型小女孩的外婆殯葬後，被這女頑童糾纏，要他交還外婆，於是發生妙趣奇緣。由胡鬧發展到曲折感人，亦涉及殯儀店的產權問題。此片收入十七億元人民幣，還被Netflix上架。

這幾年香港也多了家庭片，例如《闔家辣》《我阿媽有咗第二個》《過時‧過節》和黑色喜劇《死屍死時四十四》等 ；《白日之下》拍攝老人與殘疾人的院舍醜聞，《從今以後》描述兩個同性戀老婦，其一逝世，引發親族爭遺產的風波。——許冠文和黃子華合演新片《破地獄》，據稱與殯儀業有關，有待十一月公映，才知道拍得怎樣。

原文刊於「石琪影藝談」，本社獲作者授權發表。