【香港輕新聞】印度總理莫迪家鄉所在的古吉拉特邦政府（Gujarat）近日宣布，將火龍果（dragon fruit）更名為梵語的蓮花（Kamalam）。當地首長表示，因火龍果的英文帶有「龍」字，會讓人聯想到中國。

據《BBC》報道，印度近月與中國關係緊張，雙方軍隊在喜馬拉雅邊境僵持。而今次事件的主角「火龍果」，雖然是來自於南美洲，但因為名字中有個龍字（dragon），不少印度人會將它與中國聯想在一起。

火龍果改叫梵語的蓮花

對此，古吉拉特邦政府（Gujarat）首長魯帕尼（Vijay Rupani）近日表示，火龍果（dragon fruit）這個詞不合適，因為它帶有「龍」字，讓人聯想到中國。他又指火龍果的形狀像蓮花一樣，因此給它改梵語新名稱「Kamalam」，蓮花也是印度執政黨人民黨的象徵。

農民常用「Kamalam」作為火龍果名稱

在這次火龍果改名事件前，火龍果跟「Kamalam」也有不少聯繫。據指，當地種植火龍果的農民會將火龍果稱呼為「Kamalam」，而進行商品貨簽的時候也會寫上 「Kamalam」作為產品名稱。

有少人認為改名多此一舉

有當地官員認為，決定把火龍果改名是多此一舉。古吉拉特邦國會發言人多希（Manish Doshi）表示，地方政府在疫情下沒有好成績，試圖用此來轉移視線。而不少印度評論員及網民亦質疑有關做法，也有人亦幫火龍果感到遺憾。

Military historians worldwide should take note of India's genuinely innovative response to Chinese land encroachment: officially renaming a Thai fruit. Don't mess with us, is the strong message. We can rename any number of things.

— Samit Basu (@samitbasu) January 20, 2021

?? - We are going to take your

land ?

?? - We are going to rename your dragon fruit ?

— Ravinder Kapur (@RavinderKapur2) January 20, 2021

This is bananas, but we are not the one saying it.#DragonFruit #Kamalam #Dragon #BookMyShow #Banana pic.twitter.com/csgvRdwdeW

— BookMyShow (@bookmyshow) January 20, 2021