《星球大戰》劇照

綜合外媒24日報道，《星球大戰》著名角色黑武士達斯維達的配音員占士·艾·鍾斯（James Earl Jones）在年近退休之際簽署文件，批准迪士尼在未來的影集以AI技術模仿其角色的配音。

鍾斯將繼續合作指導角色方向

綜合外媒24日引述《名利場》報道，已為黑武士達斯維達配音四十多年的鍾斯日前簽署文件，同意迪士尼除了獲取以前錄音的版權，亦有權以AI技術模仿其聲音，為黑武士進行「人工配音」。魯卡斯影業（Lucasfilm）表示，在未來會和鍾斯合作，讓他協助指導黑武士角色在將來的方向和計劃。

烏克蘭公司為影集作人工配音

位於烏克蘭的新創公司Respeecher正與魯卡斯影業合作進行AI配音工作，透過收集鍾斯多年以來的錄音作AI訓練，以模仿鍾斯在年輕時為黑武士的配音。Respeecher的成品已於Disney+影集《歐比王·肯諾比》（Obi-Wan Kenobi）中使用，而公司亦先前在影集《曼達洛人》（The Mandalorian）和《波巴費特之書》（The Book of Boba Fett）中使用AI技術為年輕版的盧克·天行者進行配音。

鍾斯現年91歲，於1977年的《星球大戰四部曲：新的希望》首次為黑武士配音，但聲音於後期因年紀衰老而出現改變。有網媒指，近年出現不同的AI配音工具，例如Voicemod、Veritone、Descript和Resemble AI等，或能協助演員於將來更容易重演他們的角色，或令經典角色的聲音得到保存，但亦有人關注演員聲音的版權會否在未來成為爭議點。