【書摘】《北京共識》:中國政策辯論中的派別

2016-09-02 16:14:14
中港傳媒

中港傳媒出版社

當希拉里·克林頓以巴拉克·奧巴馬提名的國務卿身份出現在參議院外交委員會對她的聽證會上時,她發表了一份長達五萬三千字的報告。對美國首席外交官來說,聽證會涵蓋了一長串緊要議題:全球金融危機、恐怖主義、核武擴散、棘手的以巴衝突、氣候變化、伊拉克撤軍計劃和剷除阿富汗的基地組織等等。在這場延長的國會對話中,有個主要議題卻很少被提及:作為主題之一,中國僅有六句話的內容。

希拉里的參議院聽證會突出了中國挑戰中的另一因素,這次是在美國這邊。除了奧運會和諸如西藏暴力抗議之類少數引人矚目的頭條新聞,中國通常被美國政治家和時事評論員們忽略或一筆帶過,除非你是華盛頓幾個特定的「中國幫」成員。正如前國防部長詹姆斯·施萊辛格(James Schlesinger)對我解釋的那樣,美國的中國政策辯論被幾個不同的遊說集團和單議題團體包圍並劃分,每個團體只關注中國問題的某個特定部分:如中國軍事改革、貿易和勞工議題、人權、技術轉讓議題、侵犯知識產權或商業機會以及貿易往來的利益。

儘管,很大程度上這些團體循著各自不同的道路前進,然而合起來,它們就引起了一場中國政策辯論,而這場辯論是由一系列相互矛盾的宏大預測所壟斷,例如「中國要趕上我們了」、「中國要買下我們了」或者「中國要加入我們了」等等。反過來,這些預測又促成了不同的立場匯流成兩個明顯對立的陣營,「擁抱熊貓者」(panda huggers)傾向於宣揚商業交往的好處和西式民主在亞洲的必然性,而「痛擊熊貓者」(panda bashers)告誡大家要警惕以各種各樣偽裝出現的中國威脅。

問題在於,正在中國上演的真實故事推翻了這些預測。中國對西方之挑戰的本質意味著沒有一個團體可以獨自找到答案,甚至不能對問題有一個完整的定義。中國是我們的經濟夥伴,但也是政治對手。三十年成功的市場改革表明中國共產黨不可能馬上崩潰,但也不會逐漸融入自由主義。中國已經安然度過了全球共產主義的大退潮,並崛起成為全世界最強有力的大國。然而,蘇聯解體二十年後,中國既沒有與美國為主導的體係對抗,也沒有逐漸遵從美國的世界觀。在轉入最後一章討論如何應對這些矛盾之前,還是讓我們找出華盛頓內部的問題以及它為何未能對中國議題形成一個妥切的論述。

 

北京共識--中國權威模式將如何主導二十一世紀?(The Beijing Consensus)

著者:斯蒂芬.哈爾珀(Stefan Halper)

出版社:中港傳媒出版社

中文版出版日期:2011/04/01

售價:HK$92.00

香港輕新聞授權轉載,點擊觀看其他章節

發佈於 讀書
By 2016-09-02

手機分享本文: